aanvullende onderwijsmiddelen duits
talen wisselen duits
onderwijs aanvullende middelen: horen en zien
het project
deelnemers
uitwisseling van ervaringen
aanvullende onderwijsmiddelen
links en boeken
contact
colofon

horen en zien

schilderen en knutselen
spelen en zingen

Hier vind je audiofiles. Om de teksten uit het boek te horen, moet je op de bladzij van het boek klikken. (Het laden van de bladzij kan al naar gelang de snelheid van de verbinding einige seconden duren.)
Door op een tekstblokje te klikken, vergroot het zich op een leesbare grootte. Dan kun je de tekst in de gewenste taal door erop te klikken aktiveren. Het spreken begint dan. Met behulp van pijlen naast de paginanummers kun je naar de volgende bladzij overgaan.

Er wird waarde gehecht aan een authentische uitspraak, om de indruk van een natuurlijk spraakgebruik over te brengen. Daarom werden de teksten door jeugdige leken gesproken, die tweetalig Duits en Nederlands zijn opgevoed.

Titelseite und Rückseite
Seite 4 und 5
Seite 4 und 5
Seite 6 und 7
Seite 8 und 9
Seite 10 und 11
Seite 12 und 13
Seite 14 und 15
Seite 16 und 17
Seite 18 und 19
Seite 20 und 21
Seite 22 und 23
Seite 24 und 25
Seite 26 und 27
Seite 28 und 29

Als de gebruikte Browser geen Pop-up vensters toelaat, kunnen de audiobladzijden niet worden geopend. Deze functie moet dus eerst worden uitgeschakeld.

Da de audio bladzijden als Flash files ter beschikking worden gesteld, is een Flash player noodzakelijk, om de bladzijden te kunnen openen. Als deze nog niet op de computer is geïnstalleerd, dan kan de volgende link voor een gratis download worden gebruikt :

 

Wanneer de audio bladzijden ook offline ter beschikking gesteld worden, is het mogelijk, via deze link alle files gecomprimeerd op de computer op te slaan (circa 10 MB):

Om de files te ontpakken is het programme WINzip nodig. Dat is via deze link ook gratis te krijgen: