Aktieve meertaligheid op de lagere school
Bij het project gaat het om een initiatief, dat het leren van vreemde talen,
de schoolontwikkeling en de regionale ontwikkeling met elkaar in verbinding brengt.
Scholieren op de leeftijd vanaf 9 jaar in het nederlands-duitse grensgebied leren tijdens de
engelse les bovendien nog de taal van het buurland. Er ontstaan partnerklassen uit scholen aan
beide zijden van de grens. Volgens de doelstellingen van de Europese Commissie wordt het leren
van minstens twee moderne talen naast de moedertaal gestimuleerd. De lessen hoeven maar minimaal
veranderd te worden.
Onderwijsmethodes, waarbij de kinderen met de op school geleerde taal een duidelijk doel zien,
verhogen het resultaat immens. De buitenschoolse mogelijkheden voor het gebruik van het Engels
liggen bij kinderen voor de hand (computertaal, songteksten etc.). Wanneer daarnaast ook nog een
buurtaal in direkt contact met sprekers van die taal onderwezen wordt, ontstaat er een verbetering,
die zich in de normale onderwijssituatie niet voordoet.
Door het directe contact met het buurland is het mogelijk, ontmoetingen te organiseren, die de
scholieren de taal en de cultuur van het buurland dichterbij brengt en die hen de mogelijkheden
van het Engels als brugtaal in de praktijk verduidelijkt.
Uitvoerige informatie als PDF-file om te downloaden
De Kiepenkerl
De historische figuur van de wandelende handelaar, de
„Kiepenkerl“ wordt als grondthema voor het project ingezet. Tot aan het begin
van de twintigste eeuw waren er nauwelijks winkels in de kleine landelijke
dorpen. Maar de „Kiepenkerl“ ging van huis tot huis en verkocht waren uit
zijn „kiep“. Hij is vooral in het „Münsterland“ bekend, maar hij trok
ook over de grens naar Nederland en in de omgeving van Bremen.
Het is de bedoeling, dat de Kiepenkerl voor het schoolproject vooral in zijn functie
als handelaar en bemiddelaar van taal, geschiedenis en gebeurtenissen een identifikatiefiguur
wordt, die woorden en uitdrukkingen van alle drie talen in zijn mand draagt.
Foto's van de historische figuur „Kiepenkerl“
